Fem personer fra den japanske kystvagt er bekræftet døde efter kollision mellem fly, oplyser politi ifølge NHK.