Udenlandske medier går amok over dronning Marys kommentar

- Spontant og naturligt.

- Overraskende.

- En total mor-reaktion.

Det er sådan spanske Lecturas, Sky News Australien og People beskriver den reaktion, der torsdag kom fra dronning Mary, du hun og gemalen under deres sommertogtsbesøg på Samsø, blev spurgt ind til den t-shirt, som prinsesse Isabella bar på Smukfest.

Her stod der, som alle vist efterhånden ved, "bollede ham igår", som er en reference til en sang fra rapgruppen Suspekt.

Dronningens svar var da også ganske kækt, da hun gengav prinsesse Isabellas egen bemærkning fra kronprins Christians konfirmation. Her sagde hun, "er du helt væk?" til sin mor, da der opstod forvirring under en fotografering.

Men nu fik prinsesse Isabella den altså lige tilbage i hovedet.

- Min første tanke var: "Er du helt væk?, sagde dronning Mary, før hun ganske diplomatisk uddybede, at t-shirten måske ikke var datterens bedste beslutning.

- Lad os sige det sådan, at nogle beslutninger er bedre end andre.

Royal Central skriver, at dronningens bemærkning både anerkender, at t-shirten ikke er normal, royal etikette, men samtidig fungerer som en støtte til datteren.

Hos Hello Magazine kalder de Marys stik for "virkelig ironisk".