Mor køber ved et uheld "fræk" Gurli Gris-skål til to-årig datter

Gurli Gris plejer at være garant for uskyldig børneunderholdning, men en sprogforvikling gjorde den populære tegnefilmsgris ret så fræk.

Et tweet af Maggy van Eijk er gået viralt, efter hun har delt den "frække" Gurli Gris-skål, som hun uforvarende har købt til sin datter.

Artiklen fortsætter under tweetet

- Mit barn har lige pakket sit nye Gurli Gris-service ud, og jeg har ved et uheld bestilt den franske version, og nu står der "Groin, groin, groin" over hele skålen og koppen, skriver hun til sit foto.

Det franske ord "groin" betyder "øf", men på engelsk betyder ordet "groin" skridt - som i det, man har mellem benene.

Det morsomme tweet er blevet liket over 32.000 gange og er blevet retweetet over 3.300 gange.

Heldigvis er Maggy van Eijks datter ikke gammel nok til at forstå, hvad der står på hendes nye skål:

- Hun er lige blevet to, så hun har heldigvis ingen idé om, hvad der står, fortæller hun til Evening Standard.