Se den rørende video: Obama får Ellen DeGeneres til at græde
Præsident Barack Obama overrakte i nat den højeste civile udmærkelse i USA til talkshowværten Ellen DeGeneres, der slet ikke kunne holde tårerne tilbage.
I nat dansk tid overrakte præsident Barack Obama den højeste civile udmærkelse i USA til talkshowværten Ellen DeGeneres - og så fik tårerne frit spil.
Siden 1963, hvor præsident John F. Kenndy stiftede "Presidential Medal of Freedom", er prisen hvert år blevet tildelt personer, der har ydet en helt speciel indsats i forhold til at forøge sikkerheden eller arbejdet for nationale interesser i USA, verdensfreden, kulturelle eller andre civile gøremål.
Og tirsdag skulle 2016 største personligheder så hyldes af Barack Obama, der for sidste gang fik lov til at uddele den højeste civile udmærkelse i USA i Det Hvide Hus i Washington.
Blandt de 21 medaljemodtagerne var Robert De Niro, Robert Redford og Cicely Tyson, men det er den homoseksuelle talkshowvært Ellen DeGeneres' reaktion, der har fået nettet til at koge.
- Det er nemt at glemme i dag, hvor vi er kommet så langt, og homoægteskaber i dag er lovlige, præcis hvor meget mod, det krævede, da Ellen sprang ud for 20 år siden - og hvor vigtigt det var. Ikke kun LGTB-samfundet, men for os alle, sagde Obama i sin rørende tale til Ellen DeGeneres, der havde svært ved at skjule sine våde øjne.
- Det må have været en byrde at bære rundt på, og du risikerede din karriere dengang... Som Ellen selv siger: Vi vil alle gerne have en tortillachip, der kan bære en masse guacamole. Ikke at det giver mening for mig, men jeg synes lige, jeg ville sige noget sjovt, fordi jeg var ved at blive lidt for rørt, sagde en grinende Barack Obama.
Da Ellen DeGeneres modtog medajlen, fik hun masser af kram og rygklap af præsidenten, der tidligere selv har været gæst i Ellens populære talkshow.
- Alle på scenen i dag har rørt mig på en stærk og personlig måde. På en måde de sikkert slet ikke kan forestille sig, lød det afslutningsvis fra Obama.
58-årige Ellen har delt videoen fra prisuddelingen på sin Facebook-side, hvor fansene naturligvis jubler.
Nyd de dejlige fotos af Barack Obama:
Barack Obama - billeder fra hans tid som præsident
Barack Obama giver "knuckles" til en rengøringsmedarbejder.
Obama tafer selfies med 11-årige Jacob Haynes og fireårige James Haynes i december 2015.
Obama hilser på chief of staff-medarbejderen Natalie Quillian og hendes familie i august 2014.
Obama løfter Ella Rhodes, datter af national sikkerhedsrådgiver Ben Rhodes i oktober 2015.
Obama krammer sin kone Michelle 15. august 2012.
Obama sammen med Diego Diaz i det Ovale Kontor i 2011.
Obama møder en lille pige til et golf-arrangement i Det Hvide Hus i 2013.
Obama får en "doctor of laws honorary degree" med hjælp fra Vernon Jordan på Howard University i 2016.
Obama hilser på Alyce Dixon - den ældste nulevende krigsveteran fra Anden Verdenskrig i oktober 2014.
Obama hilser på en udklædt baby under halloween-festlighederne i 2014.
Obama og påskeharen til den obligariske ægge-leg i marts 2016 foran Det Hvide Hus.
Obama møder ni måneder gamle Josephine Gronniger i juli 2015.
Obama ønsker medlemmer fra hæren en god thanksgiving i november 2014.
Obama og døtrene Malia og Sasha beundrer kalkunen Mac i Det Hvide Hus.
Obama hilser på en kollega fra Det Hvide Hus' baby i oktober 2014.
Obama og dr. Suleiman al Farajat, en turistprofessor fra Jordan, fotograferet i marts 2013 i Jordan.
Obama deler slik ud til halloween-udklædte børn i oktober 2014.
Obama med sin kone, to døtre og familiens hunde Bo og Sunny, april 2015.
Obama besøger Austin, Texas, juli 2014.
Obama hilser på Dalai Lama i juni 2016.
Obama holder møde med sine seniorrådgivere i december 2013.
Obama holder et barn fra Alaska i september 2015.
Obama får et kram fra en ung pige i Kuala Lumpur i Malaysia i november 2015.
Obama krammer Gabrielle Giffords, der overlevede en voldsom skudepisode, i januar 2012.
Obama krammer John Lewis, borgerretsforkæmper.
Obama krammer 13-årige Parker McAllen i september 2014.
Obama bliver "fanget" af Nicholas "Spider-Man" Tamarin, 3 år, i oktober 2012.
Obama skriver på en drengs gipsarm i september 2014.
Obama hilser på koalabjørnen Jimbelungi november 2014.
Obama på løbetur med Joe Biden.
Obama og konen sammen med deres to hunde, Sunny og Bo, i 2013.
Obama kysser en lille pige i juni 2014.
Obama "taler" med en lego-skultur i oktober 2016.
Obama leger med en kollegas datter i april 2014.
Obama fotografereret med kollegaen Lisa Monaco.
Obama hilser på Lucy Coffey, den ældste nulevende kvindelige krigsveteran, i juli 2014.
Obama på gåtur med John Podesta i maj 2014.
Datteren Malia børster noget væk fra sin fars ansigt.
Obama hygger med en baby i julen 2014 på Hawaii.
Obama hygger med et barn i julen 2014 på Hawaii.
Obama tager en nytårsdukkert i Kaneohe Bay 1. januar 2012.
Obama krammer Kristie Canegallo, mens vicepræsident Joe Biden krammer Denis McDonough.
Obama sammen med datteren Malia.
Obama tager selfies i New York i august 2013.
Obama spiller basketball i Missouri i august 2012.
Obama hilser på en baby i november 2013.
Obama i Chigaco i februar 2015.
Obama møder lille prins George fra England i Kensinton Palace i London.
Obama fotograferet med en baby i Singapore i 2016.
Obama leger med en baby i julen 2013 på Hawaii.
Obama hygger med sin niece Savita i december 2015.
Obama taler med en gruppe foran Det Hvide Hus i oktober 2014.
Obama til "state dinner" i april 2015.
Obama kysser sin kone under misteltenen i december 2014.
Barack Obama - billeder fra hans tid som præsident
