Denne ikoniske Dirty Dancing-sætning skulle egentlig droppes

Foto: All Over Press

"Nobody puts baby in a corner".

Den sætning kender vi nok allesammen, hvadenten man har set "Dirty Dancing" eller ej. 

Sætningen er nærmest blevet et symbol på hele filmen, og fans i hele verden bruger jævnligt lige netop den sætning som en reference til den uddødelige film. 

Men nu afslører filmens manuskriptforfatter, Eleanor Bergstein, at lige netop den replik faktisk var blevet skrottet. 

Filmens hovedrolleindehaver, Patrick Swayze, var nemlig ikke synderligt begejstret for sætningen. 

- Patrick ville ikke rigtig sige det, så jeg sagde bare: Bare sig det en gang, og næste gang går du bare hen og siger talen, og så bruger vi det måske ikke. Men så valgte vi at bruge det alligevel, fortæller Eleanor Bergstein til "Huffington Post". 

Og det er de nok glade for den dag i dag. For hvad ville filmen være uden den ene sætning? 

Det kan vi måske pasende spørge Tyskland om. 

Eleanor Bergstein har nemlig også fortalt, at hun år senera fandt ud af, at den sætning ikke er med i tyskernes udgave af filmen. 

Her har man nemlig forsøgt at indtale tyske stemmer over billederne. Og fordi man gør det, går tyskerne meget op i, at det, der bliver sagt, passer nogenlunde til, hvordan skuespillernes læber bevæger sig. 

Derfor valgte man til sidst at skrive den linje om, så der på tysk bliver sagt: 

"My Baby belongs to me, this is clear". 

Så kan man jo selv vurdere hvilken sætning, man synes er bedst.

Den kvindelige hovedrolleindehaver i filmen, Jennifer Grey, har ændret sit udseende gennem årene. 

I galleriet herunder kan du se, hvordan hun så ud, da hun i januar deltog i "Womens march" i New York: 

Jennifer Grey til Women's March

Udvalgt til dig
Fra forsiden
Close